Proto-Barbarism: Prose, poetry, and  more...